Frozen 2 dubbing database. It was released in cinemas in Romania on November 22, 2019.

Frozen 2 dubbing database Contents Dec 5, 2019 · 2 לשבור את הקרח is the Hebrew dub of Frozen II. Sabrina Weckerlin, the singing voice of Queen Iduna, was chosen in 2021 to play the role of Elsa in the Musical "Frozen" in Hamburg. View Mobile Site Follow on IG Dec 12, 2015 · फ्रोज़न is the Hindi dub of Frozen. It was released in cinemas in Brazil on January 2, 2020. Alisha Thomas (Anna's singing voice), Sunitha Sarathy (Iduna's singing voice), Nakul Abhyankar Frozen II (also written as Frozen 2) is a 2019 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. Explore. Мұзды Өлке is the Kazakh dub of Frozen. 27%, the PAL speedup rate) but has the same length. It was released on December 26, 2019. Til den Unkjaat land: The Ostlandic version of Into the Unknown. Amylea Azizan, who performed Anna's singing voice in the first film, now performs Anna's speaking and singing voices here. The film features the returning voices of Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff, Josh Gad, and Santino Fontana along with the Here I shall list all the existing dubs - to keep an overview over the official 43 dubs and what I know about them. For the short extract of "Let it Go" heard in Ahtohallan, The Netherlands didn't use the line "Here I stay, in the light of day" (in Dutch : "Hier begint nu mijn leven weer") but the line "Here I stand, and here I'll stay" (in Dutch : "Hier begint mijn nieuw Nov 22, 2019 · फ्रोज़न २ is the Hindi dub of Frozen II. Contents 魔雪奇緣2 is the Cantonese dub of Frozen II. It is the sequel to Frozen . Frozen 2 in 2019 now in multilanguage audio for free. It was released in cinemas in Estonia on December 27, 2019. The song centers Elsa's desire to show her love for Anna on her birthday despite getting sick, and plays throughout most of the short. Nov 20, 2019 · Frozen II is the Hollandic Dutch dub of the film of the same name. Chris Buck and Jennifer Lee again served as the directors with Kristen Bell, Idina Menzel Nov 21, 2019 · Крижане серце II is the Ukrainian dub of Frozen II. Peggy Kwok Pik Chun (郭碧珍), the Dubbing Director, died of illness on November 9, 2020, at 49 years-old. It was released on Zonet Nihawi sometime during 2014. Frozen II (Malay) Frozen: Anna & Permaisuri Salji; G G-Force (Malay) Gintama (Malay) The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. It was released in 2020. Also, she created a snowman named Olaf and the ice palace while singing Let it go. Like in The Lion King Reo Māori, four different Māori dialects were used for the dialogue: Te Reo o Ngāi Tahu (New Zealand's South Island), spoken by the Royal Family and Arendellians Jan 2, 2020 · Frozen II is the Brazilian Portuguese dub of the film of the same name. It was released in cinemas in Spain on November 22, 2019. It was released in cinemas in Vietnam on November 22, 2019. It was released in cinemas in Tamil Nadu, India on November 22, 2019. Episodes were uploaded every Monday at 21:00. The Dubbing Database Frozen – Huurteinen seikkailu is the Finnish dub of Frozen. It was released in cinemas in Greece on November 28, 2019. The film is a loose adaptation of Aug 5, 2019 · South Park is the Albanian dub of the show of the same name. This is one of the very few Mizo dubs to have dubbed songs, but despite having multiple characters singing, only two singers were used. View Mobile Site Lumekuninganna ja igavene talv (in English known as Frozen) is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It first premiered on Disney Channel India on December 12, 2015. Unlike the LPS dub, this dub features dubbed songs, being one of the very few Mizo dubs to dub songs. The dubbing was done by Studio Lokalen stemmer, in Nordostat, Ostland. Nov 22, 2019 · Frozen II is the European Spanish dub of the film of the same name. Additional roles Star Wars: The Rise of Skywalker Park Ji-yoon Nữ hoàng băng giá is the Vietnamese dub of Frozen. Astle and Matt Ember, and stars the voices of Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin, Jennifer Lopez, and Matt Jones Nov 21, 2019 · 겨울왕국 II is the Korean dub of Frozen II. This page is for dubs in which little to nothing is known about who participated in the dub. (If you notice any broken link or a shop that is out of stock of the item, please contact me and I will update this page accordingly!) Set three years after the first film, Frozen II follows sisters Anna and Elsa, Kristoff, his reindeer Sven, and the snowman Olaf as they travel to an enchanted forest to unravel the origin of Elsa's magical power. Mokran Video was founded in Nov 21, 2019 · Frozen II - O Reino do Gelo is the European Portuguese dub of Frozen II. Main Page; Discuss; All Pages; Community; Interactive Maps; Frozen II – ผจญภัยปริศนาราชินีหิมะ The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. The film was initially released in English in Malaysian ఫ్రోజెన్ 2 is the Telugu dub of Frozen II. It was released in cinemas in Ukraine on November 21, 2019. Lumekuninganna ja igavene talv Frozen is a Disney animated movie released on November 27, 2013. But following the death of Andrea Arruti, the Latin American Spanish voice of Teenage Elsa (12 years-old), on January 11, 2020, at only 21 years-old, it Sep 5, 2020 · Frozen II (also known as Frozen II - Ratu Elsa dan Putri Anna) is the Indonesian dub of the film of the same name. Frozen - O Reino do Gelo Festa Frozen - O Reino Dec 25, 2019 · Jikŋon II is the Sámi dub of Frozen II. Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension Henrietta Lloyd of the Flies Madagascar Draw with Will Gus le Шрек 2 (Russian, dub) Şrek 2; Shrek 2 (Croatian) غەلىتە مەخلۇق شۈرېك 2; The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. This is a site that is only partly about my collection process and more for informational purpose. It is also available on Disney+ under the "Extras" section of the film. The songs are undubbed and left in the original English version, excluding dialogue parts. It was released in cinemas in Taiwan on December 27, 2013. It was released in cinemas in Kazakhstan on November 28, 2019 alongside the Russian dub. Sung by: Kristina Videnstein (Elsa) Vis Dägselv: The Ostlandic versión of Show Yourself. It was released in cinemas in Thailand on December 5, 2013. Ainūr Bermūhambetova, the voice of Elsa in the first movie, did not reprise her role as Elsa in Frozen II, instead being replaced by Begımnūr Qalila (speaking) & Gülsım Myrzabekova (singing). It was released in cinemas in Germany & Switzerland on November 20, 2019. It was released in cinemas in Israel on December 5, 2019. the song marks a critical turning point in Elsa's journey of self-discovery and understanding her magical powers. Despite her initial hesitation and fear of the unknown, Elsa Frost II is the Swedish dub of Frozen II. Sung by Elsa and Queen Iduna. Lisa Stokke was also among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel. The Norwegian dub just finished downloading, checked it and it has a higher pitch (+4. Contents Frozen II - Il segreto di Arendelle is the Italian dub of Frozen II. It was released in cinemas in Andhra Pradesh, India & Telangana, India on November 22, 2019. It was released in cinemas in Portugal on November 21, 2019. It was released in cinemas in South Korea on January 16, 2014. It was released on Zonet Nihawi on May 16, 2020 at 8:00 PM. Additional roles Brave Cloudy with a Chance of Meatballs (Masreya Media dub) Frozen Hotel Transylvania: Transformania How to Train Your Dragon Madagascar 3: Europe's Most Wanted Megamind Tangled(Egyptian & Standard Arabic dubs) Toy Story 3(Egyptian Arabic dub) Vivo Wreck-It Ralph Additional roles Barbie: A Touch of Magic Regular Show The Oct 27, 2017 · Olaf: Otra Aventura Congelada de Frozen is the Latin American Spanish dub of Olaf's Frozen Adventure. "Magnolia Video") is a North Korean recording and distribution company founded in December 1992. A sequel to the 1993 film Hocus Pocus, it stars Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy, and Doug Jones reprising their roles, with Sam Richardson, Whitney Peak, Belissa Escobedo, Tony Hale, and Hannah Waddingham joining the cast in new roles . Additional voices Barbie: A Fashion Fairytale (Singer) Additional voices Winx Club (Singer) Youssef Ehab; Abrete Sésamo (Galician) Bonjour Sésame (Canadian French) Seesamtie; Open Sesame (Filipino) Nella the Princess Knight (British English) Dec 24, 2013 · 冰雪奇緣 is the Taiwanese Mandarin dub of Frozen. It premiered on television on June 1, 2020. The movie won a lot of awards, including a Golden Globe and two Oscars, one for the best animated movie and one for the best song. Dec 26, 2013 · Залеђено краљевство is the Serbian dub of Frozen. It was released on iTunes and VOD on March 9, 2020. This is the first piece of Frozen media to be dubbed in Telugu, as the first film has not yet received a Telugu dub. Die Eiskönigin - Partyfieber Die Eiskönigin: Olaf Taut Auf Die Eiskönigin II Willemijn Verkaik also sang as Elsa in the Hollandic Dutch dub. Jan 3, 2014 · Ledo šalis is the Lithuanian dub of Frozen. /r/Frozen is the subreddit for Disney's Frozen, its sequel Frozen 2, the short film Frozen Fever, the… Die Eiskönigin – Völlig unverfroren is the German dub of Frozen. Shennio Lin, the singing voice of Elsa in the first film, did not reprise her role as Elsa as she underwent vocal cord surgery in 2018. Like with most of Mokran Kwangmyong Co. It was released in cinemas in Lithuania on December 25, 2019. The second installment in the Moana franchise and the sequel to Moana, the film was directed by David Derrick Jr. Lumekuninganna II: Elsa ja Anna uued seiklused (in English known as Frozen II) is a 2019 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios. You can help The Dubbing Database by finishing it. ملكة الثلج (Standard Arabic) Olaf's Frozen Adventure, is a 2017 20-minute American computer-animated musical fantasy featurette produced by Walt Disney Animation Studios. I'd argue 'Frozen' is the better film, but this 2019 production is terrific. aasta Ameerika animeeritud superkangelaste film, mille toodab Pixar Animation Studios ja andis välja Walt Disney Pictures. 'Frozen II' is quality. It was released in cinemas in Thailand on November 21, 2019. [2] Episodes are also available on the website named after "Berti Sanies", the Albanian name of Randy Marsh. फ्रोज़न फ्रोजन फीवर ओलाफ के फ्रोज़न एड्वैंचर Home is a 2015 American computer-animated science-fiction comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. It is based on the 2013 feature film Frozen, and tells the story of Anna's birthday party given by Elsa with the help of Kristoff, Sven, and Olaf. Park Ji-yoon (Korean: 박지윤, born April 17, 1978 in Seoul) is a Korean voice actress. Mbretëresha e dëborës Nov 21, 2019 · 冰雪奇緣2 is the Taiwanese Mandarin dub of Frozen II. She accidentally created eternal winter in whole Arendelle during her coronation. Грозница залеђеног краљевства Залеђена журка Залеђено краљевство: Празник с Олафом Залеђено краљевство II Frozen Fever is a 2015 American computer-animated musical fantasy short film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It was released in theaters in South Korea on November 21, 2019. Võ Hạ Trâm (Anna) revealed in an interview that she was Jun 15, 2018 · Imelised 2 (in English known as Incredibles 2) is a 2018 American animated superhero film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It was released in cinemas in Romania on December 27, 2013. It was released in cinemas in Hong Kong on November 23, 2019. Singer: Abandoned Pools (Tommy Walter) Singer: Emmanuel Dekoninck Please provide French lyrics if you can Singer: |-|Lyrics= La na década de 80 Homens inescrupulosos Esumaram vários corpos E clonaram caras famosos Que hoje são Cars on the Road is an American computer-animated streaming series based on the Cars franchise and follows the story of anthropomorphic talking vehicles. aastal valminud täispikk joonisfilm. It was released in cinemas across Nordic countries on December 25, 2019. Мұзды Өлке II The Dubbing Database is a FANDOM TV 冰雪奇缘 (also known as 冰雪大冒险 in the first poster) is the Chinese Mandarin dub of Frozen. Unlike the dub of the first film, this dub was unlicensed and was produced illegally. Contents Frozen II is the Malay dub of the film of the same name. Alina Panskikh was cast as young Elsa after winning the promotional photo contest held by Basilur Tea. Synchresis Inc. It was released in cinemas in Vietnam on December 13, 2013. Any content relating to this film can be found here. It was released in cinemas in Lithuania on January 3, 2014. Frozen - Il regno di ghiaccio Frozen Fever Frozen - Le avventure di Olaf Frozen 2; Suan ni Maw; Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Mizo) Madagasker 1; Kung Fu Panda 3 (Mizo) The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. It's also the case for the Telugu and Sámi dubs, too. I have another Norwegian dub at 25 FPS that runs 4. 魔雪奇緣： 發燒狂熱 魔雪奇緣：小白的驚喜任務 魔雪奇緣2 Elsa is one of two main characters from Disney's Frozen. The Dubbing Database. It tells the story of the unlikely friendship between a red fox named Tod and a hound named Copper, as they struggle against their emerging instincts and the realization that they are meant to be enemies. Замръзналото кралство is the Bulgarian dub of Frozen. The Dubbing Database is a The Fox and the Hound is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P. The Standard Arabic dub was later fixed to have the songs dubbed in the Standard Arabic dialect. Mar 9, 2020 · ملكة الثلج ٢ is the Standard Arabic dub of Frozen II. It was released in cinemas in India on November 22, 2019. Like in the Vietnamese dub of Ralph Breaks the Internet, Elsa continues to be voiced by Tiêu Châu Như Quỳnh, replacing Đoàn Kiều Khánh Ái and Dương Hoàng Yến from the first film. It was released in cinemas in Australia[1] and New Zealand on October 27, 2022. Awhimai Fraser, the voice of Elsa, and James Tito, the voice of Hans, are married. View Mobile Site Nov 20, 2019 · Frozen II is the Flemish Dutch dub of the film of the same name. Frost Frostfeber Olofs Frostiga Äventyr The Dubbing Database Nov 28, 2019 · Ψυχρά κι Ανάποδα II is the Greek dub of Frozen II. A re-dub was released on DVD and Blu-ray on June 21, 2019 with Pierre Taki's voice lines as Olaf being redubbed by Shunsuke Takeuchi after the former was convicted of drug offences, with DVDs and Blu-rays using the original dub being recalled from sale. It was released in cinemas in Italy on December 28, 2017 alongside the Italian dub of Coco. Wichayanee Pearklin was among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel Frozen - ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ Aug 24, 2015 · Frozen – Anna dan Ratu Salju is the Indonesian dub of Frozen. 's dubs, the mention of this movie being a Disney film was changed to a "foreign cartoon movie", while the songs were left in English with subtitles. Set months after Cars 3, the series follows Lightning McQueen and his best friend Mater on a cross-country road trip as they journey eastward to attend a wedding for Mater’s sister. It stars the voices of Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd and Angela Lansbury. 27% faster, so it is shorter and pitched higher by that amount. Треска по Замръзналото кралство Замръзналото кралство Коледа с Олаф Замръзналото кралство II 얼음왕국 is the North Korean dub of Frozen. The film was initially released in English in Philippine theaters on November 27 Frozen II (Indonesian) Frozen – Anna dan Ratu Salju; Fushigi Yuugi (Indonesian) G The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. It was released in cinemas in Norway on December 25, 2019. Álvaro Karvak (additional voice) was miscredited as Álvaro Karavak. She is best known for voicing Rapunzel in Tangled (2010) and Elsa in Frozen (2013) and Frozen II (2019). Rei Beka Mauro Ramos (born February 13, 1961) is a Brazilian actor, voice actor, dubbing director, announcer, writer, singer and narrator. The 36K subscribers in the Frozen community. Charlotte Hervieux (October 26, 1989 - ) Dany Boon (June 26, 1966 - ) Dubbing director Musical director Translator Lyricist Sound engineer [dialogues] Nov 24, 2017 · Frozen: Chuyến phiêu lưu của Olaf is the Vietnamese dub of Olaf's Frozen Adventure. This section is incomplete. It was released in cinemas in Finland on December 25, 2019. Mar 14, 2014 · アナと雪の女王 is the Japanese dub of Frozen. Mikkel Gaup, the voice of the Northuldra Leader, is a Sámi-Norwegian actor. It is produced by Çmendina in the studios 528 hz studio and Te Pesa[1] and it first premiered on the comedy content producer's YouTube channel, beginning August 5, 2019. The fifth overall film in the Ghostbusters franchise and the sequel to 2021's Ghostbusters: Afterlife, it was directed by Gil Kenan from a screenplay by Kenan and Jason Reitman and stars Paul Rudd, Carrie Coon, Finn Wolfhard Frozen is one of two Mizo dubs of the film of the same name. Die Eiskönigin II is the German dub of Frozen II. It was released in cinemas in Hong Kong on December 19, 2013. Frozen Away from the 'Toy Story' franchise - Disney's greatest sequel to date? I believe so. Likewise, Janet Hsieh, the speaking voice for Anna in the first film, was replaced by Tseng Shih Chun here Jan 13, 2023 · Frozen ll (2019) Dub Indo, Komunitas anime, komik, dan game (ACG) terkemuka di Asia Tenggara sebagai tempat membuat, menonton, dan berbagi video yang menarik. Агәы хьшәашәа II is the Abkhaz dub of Frozen II. Contents Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It's also the case for the Tamil and Sámi dubs, too. Singers: Idina Menzel (Elsa Paula Ribó González (born 30 April 1990), is a Spanish singer, actress and playwright best known for her musical project Rigoberta Bandini, for which she writes, performs, and produces the music. Elsa, originally voiced by Marsha Milan in the first film, was replaced here by Fiza Thomas (dialogue) and Mafarikha Akhir (songs). The Dubbing Database Sep 30, 2022 · Hocus Pocus 2 is a 2022 American fantasy comedy film directed by Anne Fletcher, written by Jen D'Angelo and produced by Walt Disney Pictures. Nữ Hoàng Băng Giá II (also known as Nữ Hoàng Băng Giá 2) is the Vietnamese dub of Frozen II. Ribó's multi-departmental professional career started at age seven, when she provided the Iberian Spanish dubbing voice work for the title character of the children animated series Caillou. It was released in theaters in Taiwan on November 21, 2019. The film depicts a princess who sets off on a journey alongside an iceman, his reindeer, and a snowman to find her estranged sister, whose Холодное сердце is one of several Russian dubs of Frozen. Dec 28, 2017 · Frozen - Le avventure di Olaf is the Italian dub of Olaf's Frozen Adventure. Sofia & Elina, the voices of Young Anna and Elsa in this sequel, are two sisters known for their Youtube channel of merchandise unboxing. This is the first piece of Frozen media to be dubbed in Tamil, as the first film has not yet received a Tamil dub. A sequel, Frozen II was released in December 2019. It's also the case for the Tamil and Telugu dubs. The voice actors from this dub reprise their roles for these Холодное сердце II is the Russian dub of Frozen II. It was released in cinemas in Poland on November 22, 2019. Frozen II - ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ is the Thai dub of Frozen II. Contents Frozen: Fiebre congelada is the Latin American Spanish dub of Frozen Fever. Nov 22, 2019 · ஃப்ரோஸன் 2 is the Tamil dub of Frozen II. Addeddate 2021-12-07 00:05:10 Identifier frozen2013movie-dubscollection Scanner Jan 16, 2014 · 겨울왕국 is the South Korean dub of Frozen. It was released in theaters in China on February 5, 2014. Mannix. The 53rd Disney animated feature film, it is inspired by Hans Christian Andersen's fairy tale "The Snow Queen". It was aired on RCTI on August 24, 2015 during the RCTI's 26th Anniversary and also premiered on Disney Channel in the same year. When no actor has been identified in a dub, there normally shouldn't be a page on it, unless there is something substantial to justify it existing (audio samples, background and broadcast information, etc); Therefore, this page acts as a containment for such cases. Frozen – huurteinen seikkailu Frozen – Kuumetta Frozen - Olafin jouluinen seikkailu Mar 22, 2024 · Ghostbusters: Frozen Empire is an 2024 supernatural comedy film produced by Columbia Pictures through its Ghost Corps division and distributed by Sony Pictures Releasing. This is the Frozen II category. It was directed by Kevin Deters and Stevie Wermers. Холодное сердце Nov 22, 2019 · Regatul de gheață II is the Romanian dub of Frozen II. The dub's title, Anna and Oct 27, 2022 · Frozen Reo Māori is the Māori dub of Frozen. Cast [ ] Into The Unknown is a popular song from Disney's animated film Frozen II, released in 2019. She was born in Waikato New Zealand and she is part of the Māori iwis (tribes) of Ngāti Pūkenga, Ngāi Tāmanuhuri and Ngāti Kahungunu. Lumekuninganna ja igavene talv (inglise Frozen) on Walt Disney filmistuudios 2013. Isabel Valls also voiced Iduna in the Catalan dubbing of the movie. Anastasia is a 1997 American animated musical fantasy adventure film directed and produced by the former Walt Disney Animation Studios directors, Don Bluth and Gary Goldman in association with Fox Animation Studios, distributed by 20th Century Fox. He dubbed Mattias in the Northern Sámi dubbing of the movie. It is the 58th entry in the Disney Animation canon and the sequel to Frozen. Neve Sirkiä, the voice of Young Anna, is the daughter of Katja Sirkiä, the voice of Elsa. Jang Seung-gil (Duke of Weselton) had previously dubbed Alan Tudyk in Wreck-It Ralph as King Candy. Loosely based on Adam Rex's 2007 children's book The True Meaning of Smekday, the film was directed by Tim Johnson from a screenplay by Tom J. It is the sequel to The Incredibles (2004) Imelised 2 (inglise keeles Incredibles 2) on 2018. It released on DVDs in North Korea by Mokran Video. The titles of songs are chosen based on the lyrics of the song, so they may not accurately represent it. Additional roles Avengers: Endgame The Bob's Burgers Movie Despicable Me Dune (1984) (Herbert Richers dub) Frozen II The Happytime Murders Kiki's Delivery Service (both Discovery Kids and Netflix dubs) Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe Planet Dec 19, 2013 · 魔雪奇緣 is the Cantonese dub of Frozen. (2019) Frozen 2 (stylized as Frozen II) is an American computer-animated musical fantasy film in production by Walt Disney Animation Studios, and is the sequel to Frozen. Frozen II - ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ Dec 16, 2019 · Frozen II is the Finnish dub of the film of the same name. Frozen II, also known as Frozen 2, is a 2019 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios as their 58th film and the sequel to Frozen (2013). Amy Kwok Ka Pik / (郭嘉碧), who is part of the additional voices, sang as Anna in "Olaf's Frozen Adventure" (2017). It is performed by the character Queen Elsa, voiced by Idina Menzel. View Mobile Site Mar 26, 2015 · Frozen: Febre congelante is the Brazilian Portuguese dub of Frozen Fever. This version is an actual dub and it was released in theaters in Russia, Azerbaijan and Kazakhstan on December 12, 2013 and in Latvia on December 27, 2013 with the latter releasing it alongside the Latvian dub. 겨울왕국 열기 올라프의 겨울왕국 어드벤처 겨울왕국 II Asmaa Samir is an Egyptian voice actress and director. It was released in cinemas in the Netherlands on November 20, 2019. It is directed by Chris Buck and Jennifer Lee from a screenplay by Lee and produced by Peter Del Vecho. She had already performed the song "Lass jetzt los" for "Disney in Concert" in 2018 and 2019. It was released in cinemas in Serbia on December 26, 2013. Rick Dempsey (Disney's Vice President, Creative) told Nguyễn Đạt Phi (the dub's director) he was surprised by the quality of this dub of Frozen and that it was the best Asian version, better than some European dubs. Both the Egyptian and Standard Arabic dubs originally had the same songs dubbed in the Egyptian dialect. It was released on Disney+ Day, September 8, 2022. While another actor (Alexandre Carvalho) is credited for the Duke in Ahtohallan, implying his part got redubbed, it sounds like the 2013 recording of Carlos Vieira de Almeida, his original voice in Frozen in 2013. Freamăt în Regatul de gheață Regatul de Gheaţă: Sărbători cu Olaf Regatul de gheață II Nov 28, 2019 · Мұзды Өлке II is the Kazakh dub of Frozen II. The company holds the copyright to all North Korean audiovisual works and is responsible for their distributions and sales, in addition to the distribution of international content within the country. It was released in cinemas in Czechia on November 28, 2013. It was released on Disney+ Hotstar in Indonesia on September 5, 2020 with the launch of the service in the country. It's loosely based on a fairy tale "The Snow Queen" by Hans Christian Andersen. and in Austria on November 21, 2019. Along with its successful soundtrack, it's highest-grossing animated film of all time and the ninth-highest-grossing Frozen - ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ is the Thai dub of Frozen. View Mobile Site Frozen II. View Mobile Site The Clone High theme song (also known as Master) was written by Tommy Walter, performed by the band Abandoned Pools and is played at the start of every episode. It was released in cinemas in Finland on December 20, 2013. Produced in 2013, it premiered on January 1, 2017. The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. After the bell was rung in Arendelle to Celebrate Christmas, all the townspeople leave to prepare for their own traditions. It was released in cinemas in Belgium on November 20, 2019. The film was initially released in English in Indonesian theaters on November 20, 2019. This was due to Disney wanting to have Mbretëresha e dëborës II is the Albanian dub of Frozen II. It stars the voices of Frozen is the Filipino dub of the film of the same name. In the song, Elsa feels an inexplicable pull to venture into the mysterious and unfamiliar, represented by the haunting voice (Voiced by AURORA) she hears calling her. Frozen – Anna dan Ratu Salju Nov 22, 2019 · 冰雪奇缘 2 is the Chinese Mandarin dub of Frozen II. Contents Dub consists predominantly of instrumental remixes of existing recordings and is achieved by significantly manipulating and reshaping the recordings, usually by removing the vocals from an existing music piece, emphasizing the drum and bass parts (this stripped down track is sometimes referred to as a 'riddim'). Taryn Szpilman was supposed to perform at the Oscars 2020, alongside Idina Menzel and other International Elsa's. Fragments of this dub have been used to promote stores like Shanghai Bazar, who are known for sponsoring Mizo dubs. She was replaced by Jasmine Tsai. She Mar 25, 2015 · Frozen Fever is the Flemish Dutch dub of the film of the same name. Frost Nov 27, 2024 · Moana 2 (also known as Vaiana 2 in most of Europe and Oceania 2 in Italy) is an American animated musical fantasy adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and distributed by Walt Disney Pictures. Sung by: Kristina "Making Today a Perfect Day" is a song from the 2015 Walt Disney Animation Studios animated short film Frozen Fever, with music and lyrics by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez and performed throughout most of the short. Please note that just knowing where Ramūnas Abromaitis is a Lithuanian sound director and sound engineer. It was released in cinemas in Switzerland on November 27, 2013 and in Germany and Austria on November 28, 2013. , Jason Hand and Dana Ledoux Miller (all in their feature directorial Nadezhda Panayotova (Bulgarian: Надежда Панайотова, born in December 26, 1979 in Shumen) is a Bulgarian actress and singer. The song's lyrics and visuals encapsulate themes of empowerment, acceptance, and the exploration of one's true identity. The International Sámi Film Institute (ISFI Nov 22, 2019 · アナと雪の女王2 is the Japanese dub of Frozen II. She returned in the short called Frozen Fever, when she Vesela Boneva (Bulgarian: Весела Бонева, born in April 16, 1988) is a Bulgarian singer and voice actress, who is best known for voicing the Bulgarian dub of Anna the Frozen franchise and Mirabel Madrigal in Encanto (2021). This is the first piece of Frozen media to be dubbed in Sámi, as the first film has not yet received a Sámi dub. It aired on TV5 in the Philippines on August 4, 2016. Unidentified roles Raya and the Last Dragon Additional roles Avatar (2009) (Alexandra Audio dub) Aladdin (2019) Coco Dumbo (2019) Haunted Mansion Dec 27, 2013 · Regatul de gheață is the Romanian dub of Frozen. cannot publish the full cast due to a non-disclosure agreement with their client. It was released in cinemas in Sweden on December 25, 2019. It was released in cinemas in Romania on November 22, 2019. It was released in cinemas in Italy on November 27, 2019. This causes Olaf and Sven to go on a adventure for a tradition for Anna and Dec 27, 2019 · Lumekuninganna II: Elsa ja Anna uued seiklused is the Estonian dub of Frozen II. 冰雪奇緣：驚喜連連 冰雪奇緣: 雪寶的佳節冒險 冰雪奇緣2 Poni im i vogël: Miqësia është magjike; فینیس و فرب (Persian Toon Studio) Sünger Bob Kare Şort; Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija Nov 28, 2013 · Ledové království is the Czech dub of Frozen. Debby Awhimai Fraser, is a New Zealander singer, songwriter, actress, voice actress and multi-disciplinary creative film producer of Māori origins. Gisela was among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel Dec 25, 2019 · Ledo Šalis II is the Lithuanian dub of Frozen II. Мұзды Өлке Fr0ssen 2: Magia Oprinnelsnen (Ostlandic: Frozen 2: The origin of the Magic) is the Ostlandic dub of Frozen 2. In the song, Elsa hears a mysterious voice calling her from afar Mokran Video (Chosŏn'gŭl: 목란 비데오; Mongnan Pideo; lit. Coco Frozen II Brother Bear The Lion King Wreck-It Ralph The Ghastly Ghoul The Ring ALVINNN!!! and the Chipmunks Scaredy Squirrel Chip 'n Dale: Rescue Rangers Edmond et Lucy Petit Nicolas : Tous en vacances !. See on järg Frozen - Olafin jouluinen seikkailu; Frozen II (Finnish) The Dubbing Database is a FANDOM TV Community. Some of her notable dubbing roles include Anna in Frozen, Rapunzel in Tangled, Candace in Phineas and Ferb and Twilight Sparkle in Generation 4 of My Little Pony. It was first released in theaters in Japan on March 14, 2014. Alisha Thomas (Anna's singing voice), Sunitha Sarathy (Iduna's singing "Show Yourself" is a song from the Disney animated film Frozen II. It was released on the Abkhazian streaming platform Sistema in July 2020. The film was initially released in English in Indonesian theaters on November 29, 2013. It was released in theaters in Russia and Kazakhstan on November 28, 2019 and in Latvia on December 25, 2019 with Kazakhstan and Latvia releasing it alongside the Kazakh and Latvian dubs. She is 21 years old (in most of Frozen) woman with snow and ice powers who has lived in fear for most of her life. It was released in cinemas in Bulgaria on November 29, 2013. Wendy Mok, one of the additional voices is credited under Jun 23, 2022 · A another popular movie from. View Mobile Site Follow on IG Frost II is the Norwegian dub of Frozen II. It was released in cinemas in Vietnam on November 24, 2017 alongside the Vietnamese dub of Coco. Katarzyna Łaska was among the international artists who performed the title song "Into the Unknown" at the Oscars 2020 with Idina Menzel. After Axl Smith (Kristoff) was convicted for sexual offences in 2017, he was replaced by Antti Lang in Olaf's Frozen Adventure, then by Petrus Kähkönen in Frozen II. The Dubbing Database Kraina lodu II is the Polish dub of Frozen II. It was first released in theaters in Japan on November 22, 2019. Oslava v Ledovém království Ledové království: Vánoce s Olafem Ledové království II Dec 7, 2021 · A most popular movie for frozen in 2013 now in multilanguage dub collection. It was released in cinemas in China on November 22, 2019. May 16, 2020 · Frozen 2 is the Mizo dub of Frozen II. jjaum iiwka psquf hxwe ngdhkoc jjt xngsqa ttbdn avni hjak